Gerrit ten Broeke in Bangladesh

Dutch-English version

Sinds zaterdag ben ik weer thuis in Grubbenvorst , het voelt direct weer heel vertrouwd en ik geniet van Mienke, kinderen en kleinkinderen. Heel bijzonder om onze jongste kleinzoon Ole te kunnen knuffelen , hij is geboren in januari en ik had hem nog niet eerder gezien. Het is een gezellig goedlachs kereltje, ik geniet van hem.  Ik ben maar kort hier, vertrek 22 mei alweer en er staat nogal wat op mijn lijstje, zoals boodschappen doen ( bestellingen vanuit Bangladesh !), GGD, tandarts, verjaardag feestjes etc.

Last Saturday I returned home in my village Grubbenvorst, immediately  a reliable environment again  and I enjoy Mienke, my children and grand children. Very special  to hug  our latest grandson Ole, he was born last January and I met him for the first time, He is a nice boy and laughs very easily, I love him. My stay here will be short, I leave 22 May and there is a lot to do, like shopping ( orders from Bangladesh ! ), doctor , dentist, birthday parties  etc.

Dutch-English version.   Gisteren de troonwisseling meegemaakt hier. We zitten met 5 Nederlandse VSO’ers  in Bangladesh en maken dus officieel deel uit van de Nederlandse gemeenschap. We kregen een persoonlijke uitnodiging van ambassadeur Gerben de Jong. Eerst om in de residentie, bij hem thuis, een kop koffie te komen drinken en op groot scherm live de troonsafstand van koningin Beatrix mee te maken. ‘S avonds was er een receptie in de Dutch club, met veel genodigden, de Minister van Justitie van Bangladesh hield een speech en begon met 1 minuut stilte voor de slachtoffers van de ramp in Savar,  het Wilhelmus en het Bangladeshi volkslied werden gespeeld, daarna zagen we opnieuw live de kroning in de Nieuwe Kerk. Natuurlijk was er bier ( heel lekker na 2 maanden zonder alcohol ), zoute haring en bitterballen. Een mooi evenement heel goed georganiseerd en sfeervol aangekleed. Voor ons was dit een mooie kans om wat contacten te leggen en nieuwe mensen te leren kennen. De banden tussen Nederland en Bangladesh zijn heel goed , beide landen hebben natuurlijk ook veel gemeen. Vanmorgen had de Daily Star, de toonaangevende krant hier, een speciale pagina gewijd aan de troonswisseling, men verwacht veel van de “Water Prince” de nieuwe koning Willem Alexander.  Lang leve de Koning!

Yesterday we celebrated the abdication of our Queen Beatrix  and the inauguration of our new King Willem Alexander. We are 5 Dutch VSO volunteers here and form part of the Dutch community. We received a personal invitation of the Ambassador Gerben de Jong. First to drink a cup of coffee in his residence and watch  big screen television to see live the abdication. In the evening there was a reception in the Dutch club with  many guests. The Bangladeshi Minister of Justice made a speech, including 1 minute  silence to respect the victims of the catastrophe in Savar and the national anthems. Later on we watched live Willem Alexander ascending the throne. Of course they served beer ( very tasty after 2 months no alcohol ! ), herring and croquettes. A nice event, perfect organized and  furnished in good atmosphere. For us this was a nice opportunity for networking and get to know new people. The connections between the Netherlands and Bangladesh are perfect, both countries have a lot items in common of course. This morning there was a special edition in the Daily Star, the leading newspaper here , about Queen’s day. They expect a lot of the “Water Prince” , the new king Willem Alexander. Long live the King !