Dutch-English version
Gisteren is Mienke weer vertrokken na 2 weken Bangladesh. Ondanks de 7 stakingsdagen hebben we een mooie tijd gehad. Na aankomst zijn we meteen de volgende dag naar Chitalmari gereisd, een veilige en vertrouwde omgeving. Mienke kreeg natuurlijk maximaal aandacht bij alles wat we deden, tijdens onze fietstochtjes, op de markt, bij mijn buren , overal !. Soms was het haar wel wat te veel evenals de warmte maar de Bengalen zijn erg nieuwsgierig en het begrip privacy kennen ze niet. In het weekend zijn we nog 2 dagen naar de zuidkust gereisd, comfortabel met auto en chauffeur, wel een lange rit van 230 km met 5 veerpont overgangen maar onderweg was er veel te zien. We waren in Kuakata, een nieuwe badplaats in ontwikkeling, 12 km zandstrand met vissersboten en zodanig gelegen dat je zowel de zonsopgang als zonsondergang vanaf het strand kunt zien. Onze laatste dag hebben we rustig in Dhaka doorgebracht , gewandeld in de parken bij Dhaka University en uitgebreid de kranten gelezen onder een boom. Ervaringen delen geeft een goed gevoel en maakt het thuiskomen in februari een stuk gemakkelijker.
Yesterday Mienke, my wife, left Bangladesh again after a 2 weeks stay. Despite 7 days of strike we had a good time together. After arrival we traveled the next day to Chitalmari, a safe and trusted environment. Mienke got of course a lot of attention during all our activities, like bike riding shopping on the market ,visiting neighbors , everywhere. Sometimes a bit too much for her as well as the heat but the Bangladeshi are very curious and not familiar with respecting privacy. During the weekend we travelled to the south coast, comfortable with car and driver, a long trip of 230 km with 5 ferry crossings, but en route a lot to see. We visited Kuakata, a seaside resort in progress, 12 km sandy beach with fishing boats and be located you will see sunrise and sunset from the beach . Our last day was a quite one in Dhaka, walking in the parks around Dhaka University and reading the newspapers in the shadow. Sharing experiences feels good and makes coming home in February more easy
Gerrit ten Broeke in Bangladesh 
Dear Gerrit,
Many thanks for telling us about your wife´s visitand sharing your photographs. Here it is getting really hot here,too. 5 degrees south of the equator! . I know what you mean about lack of privacy. Are you now returning in February, I thought it was December:
Yours
Helen