Dutch-English version
Gisteren is ons derde kleinkind, een zoon, Ole Daniel geboren bij Ruth en Geert Jan. Ruth belde me een uur na de bevalling zelf op. Je kunt je voorstellen hoe blij ik was en hoe graag ik eventjes de kleine man in armen had willen houden. Daar zal ik nog een paar maanden op moeten wachten, hopelijk kan ik hier skypen. Ik ben namelijk woensdagmiddag vertrokken naar mijn placement z‘on 200 km ten zuid westen van Dhaka. Het is hier puur platteland, heel andere koek dan die crazy metropool. Ik woon op de bovenverdieping van het kantoor van Renaissance, mijn werkgever, een kilometer buiten het dorp, midden tussen de rijstvelden en boerderijtjes met koeien en visvijvers. Heerlijk! . Mijn eerste werkdag zit erop, kennis gemaakt met het team, 26 gemotiveerde mensen in een ondernemende organisatie die met verschillende partners werkt en in de toekomst onafhankelijk wil worden van geldstromen van derden. Vandaag is de vrijdag, dus weekend. De mensen zijn enorm vriendelijk, als je langs hun huis loopt wordt je uitgenodigd om thee te komen drinken, de jongens hier zijn gek op badmintonnen, ik heb vanmiddag al mijn eerste partijtjes gespeeld en vanmorgen vroeg heb ik al 5 km gerend met een collega. Morgen weer aan de slag, projecten bezoeken, want ik werk hier 6 dagen per week.
Yesterday we welcomed our third grandchild, a son, Ole Daniel, from Ruth and Gertjan. Ruth called me about an hour after the birth, you can imagine how happy I was and wished to held this little man for a moment in my arms. Unfortunately this moment will be a couple of months delayed. I arrived in my placement 2 days ago, situated 200 km South West of Dhaka, and hope it will be possible to make a skype connection here. It’s 100 % countryside here, I live about 1 km outside the village on the second floor from the office of Renaissance, my employer. The building is surrounded by rice fields and small farms with cows and fishponds. I finished my first day and was introduced to 26 motivated employees. Renaissance is very enterprising, cooperates with different partners and wants to become in the future financially independent from donors. Today it was Friday, weekend. The local people are very friendly , they invite you for tea in their house, the boys like badminton, this afternoon I played already several games, and early in the morning I ran with a colleague 5 km. Tomorrow will be a working day, we work 6 days a week here and we will visit some projects in the field.
Gerrit ten Broeke in Bangladesh 
Gefeliciteerd!!!!!!!
Foto’s kunnen ook via de mail toch!
Hartelijke groet.
Gerrit en Mienke proficiat met de geboorte van Ole! Mart
Mede namens Ans Van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie derde kleinkind Gerrit.
Ook Mienke van harte gelukgewenst. Veel succes in Bangladash.
Hallo Gerrit
Van harte gefeliciteerd met je kleinzoon en ook de felicitatie’s aan je vrouw Mienke.
Groeten van Marijo
Mario, bedankt voor je felicitatie, leuk om van je te horen.
Dag Gerrit,
Van Tineke en vandaag van Mienke hoorde ik van je kleinzoon. Vandaag mag je dochter misschien naar huis. fijn te horen. Wel gefeliciteerd. Je hebt al een foto van hem gezien? Mienke is trotse Oma. Ze straalde. Ik lees je verslagen en dat is leuk. Wat maak je allemaal mee. Nederland zal wel ver weg zijn denk ik. Lees je nog iets over dit koude land? Van Mienke hoorden we dat je wel Skypt als dat tenminste lukt.. Spreken gaat beter, begreep ik. Fijn dat dat allemaal kan. Je hebt het naar je zin begrijp ik dat goed? De mensen zijn gemotiveerd begrijp ik, dat lijkt me enorm van belang. Heb je last van de warmte? Wie kookt voor je? Enfin ik lees wel weer wat je schrijft.
Ik stuur je hierbij het lied dat we vandaag Hans toezongen. De borrel was zoals altijd gezellig. Het werd erg op prijs gesteld dat Mienke er was. Het is leuk om te zien hoe men extra aandacht daaraan besteed. Hans v. Berkum stond ook even bij Henk stil met lieve woorden, prima. Tineke stond er…… ze had het wel zwaar maar ze had ook genoten zo zei ze. Hans had voor iedereen een opener maar zo zei hij het was om op je koelkast te plakken met een briefje er aan met de lessen van hem erop, dan zal het prima lukken. Leuk ik had het idee dat hij ook geroerd was. Hij vermeldde dat de vorige bon in de pastamachine zit, dat je het maar weet. Gerrit, hartelijke groeten ook van Kees, en veel succes.
Miek Gieteling
Op 18 jan. 2013 om 17:08 heeft Gerrit ten Broeke in Bangladesh het volgende geschreven:
> >
Dear Gerrit,
So pleased to hear about your grandson.
Your placement sounds very positive and your home looks basic but functional; I´m curious to hear which ideas the farmers have for becoming independent of the donors; but that is the reason that your are there to support them in this endeavour. You say they
are friendly; do they speak good English or do you need ot communicate in Bangla? Do you have any form of transport?
All the best
Helen
Gerrit en Mienke;
Gefeliciteerd met de geboorte van jullie kleinzoon Ole.
Otto en Wil
Gerrit,
We kregen een felicitatie bericht van Mienke. Ik stuurde haar het volgende bericht:
Dag Mienke,
Wat leuk van je te horen en dank voor je attente felicitatie. De naam is: Emme. En al zijn Krijn en Julie niet echt bezig met de katholieke kerk 2de naam is: Lieve (naar Belgische invloed) en 3de is: Josephine (de moeder van Julie is Jose). Het was een keizersnee uit voorzorg en dat is prima gegaan. Julie (jullie provinciegenoot uit Tegelen) neemt (hopelijk) nog wat extra rust. Het adres is: Valkenboskade 73 2563GP Den Haag.
Nu gaan de felicitaties terug naar jou: een klein zoon EN Jarig. Gefeliciteerd met beiden. Die soep komen toch een keer proeven.
EN; door jouw mail ben ik even op de blog van Gerrit gaan kijken: hij geeft mooie berichten af. Ik heb me gelijk aangemeld als volger en zal hem een berichtje sturen.
Mienke, alle goeds zo zonder Gerrit en jullie zijn wel helden. Straks kijken jullie terug op een geslaagd jaar.
groet van Tiny,
Harry
Gerrit,
Ik wens je toe dat je succesvol bent voor de mensen, die nu op je rekenen EN ik wens je toe dat je geniet van je eigen droom uit te laten komen. het zal niet alle dagen feest zijn, maar voldoening is een grote energiegever.
Ik zie je badmintonnen. Wat leuk. De populaire sport hier is op dit moment schaatsen. En ik doe daar fanatiek aan mee. Dus: voor een Noord Hollandse een waar genoegen. Schaatsen is dansen met de natuur. Ik wens het jou toe met de mensen in je project,
groet van Tiny, Harry